英语老师听了“想骂人”的中式英语，学霸听了一脸懵，学渣却“秒懂”

“no zuo，no die！”

很多经典名句应该是从学校的中式英语传出来的，“no zuo，no die！”这句话，一般人听到后都会秒懂，因为太熟悉了。曾经风靡一时。不仅学生会当做经典名句，就连社会精英都会拿来调侃。讲着话时不时的来上一句，表示下自己仍然是个搞笑的少年。哈哈哈，有没有说中你呀！这句话的意思是“不作就不会死”！

“please you take me ka ka ka”

对于前半句来说，可能学霸们还能大致的知道这是要表达个什么意思吧。但是，越往后看，可能就会越摸不着头脑了呢。毕竟，这kakaka真的是有一点点的拉人呢。不过呀，这句话的意思是“请帮我拍照”。这kakaka，可不就是拍照的声音吗。

“you di da di da me，I hua la hua la you”

话说这也是一句经典的中文翻译“神句”！反映着“中式英语”的最高境界，这样一句令人摸不着头脑的英语，可能学霸们的知识能力真的是有限的呢。而且还运用了“形声结合”的高超表达方式！提示一下：“didadida”是水流的声音！“hualahuala”同样也指的是水流的声音！不得不说，就一句话拿给英语老师看，多半也是一脸懵吧。如果你细细品味的话，多半也是能够恍然大悟的呢。哈哈~还是揭晓答案吧：这句话的意思是“滴水之恩当涌泉相报”！

来源：腾讯教育

编辑：朝霞